Mostrando postagens com marcador inglês. Mostrar todas as postagens

IELTS


Poucas coisas são tão retrógradas quanto provas (não provas de crimes, de teste de inteligência mesmo, hahahahahaha), e eu achava que a essa altura do campeonato estava livre delas. Passar numa prova não significa que você realmente manje do assunto (eu por exemplo não sabia dirigir quando passei no exame da carteir de motorista, e passei em muitas provas de química e física na escola porque escrevia a fórmula na sola do meu tênis), mas infelizmente acho que estamos longe de inventar um sistema de educação que seja mais inclusivo. Mas enfim, esse não é um post político, é um post sobre uma maldita prova de inglês que precisei fazer há algumas semanas, o IELTS.

Eu me candidatei para uma vaga em um mestrado (mais sobre isso em breve) e a universidade exige uma comprovação de que você sabe se comunicar em inglês (caso inglês não seja seu primeiro idioma, óbvio). Eu até tirei aqueles certificados de Cambridge pentelhos quando estudei na Cultura Inglesa, mas olha só, não me serviram pra nada. A universidade não aceitou, já que precisava que a comprovação tivesse no máximo 2 anos. Tentei argumentar, afinal trabalhei como editora de um site (escrevendo e editando em inglês) por 6 anos, mas não adiantou.

Tive que colocar o rabo entre as pernas e me inscrever para fazer o IELTS. E o pior: pagar as £160 de inscrição. Foi tudo meio em cima da hora, pois eu queria matar essa pane antes de viajar. Tive 2 semanas para me preparar, fazer uns simulados e entender as "manhas" da prova, que é dividida em 4 partes: reading, writing, listening e speaking.

A universidade exigia que eu tirasse uma média de 6.5 (a nota máxima do IELTS é 9), sendo que tinha que ser no mínimo 6 em reading, listening e speaking e 6.5 em writing. Ou seja, não adiantaria obter uma média 7 se meu writing fosse 5.5, por exemplo.

Bom, lá se foi um sábado perdido fazendo essa prova pentelha. Eu achei tudo relativamente fácil, menos a categoria que eu precisava da nota mais alta, o writing. Eles dão apenas uma hora para você fazer duas redações (escritas a mão), com temas chatíssimos. Há um número mínimo de palavras para cada uma das redações, e você tem que ter certeza de que o examinador vai entender sua letra. Então entre escrever (e usar as palavrinhas que garantem pontos, como "however", "therefore", "despite", "moreover", "first of all" e por aí vai), apagar e reescrever os garranchos e contar as palavras, mal dá tempo de bolar um texto decente.

Mas o resultado chegou e eu passei! Fui muito bem aliás. tive uma média de 8,  e no reading tirei a nota máxima, 9. No speaking e no listening tirei 8.5 (uma pena que não falam o que eu errei, pois eu achava que tinha tirado a nota máxima no listening também), mas no writing passei raspando: 6.5, exatamente o que a universidade pediu.

Mas enfim, mais um perrengue resolvido. 160 libras para provar que meu inglês é bom o suficiente pra eu voltar a estudar.

Aprendendo inglês com a tabela periódica

Finalmente, alguma utilidade para a tabela periódica: usada para ensinar palavrão em inglês. Ideia da Modern Toss (dá pra ter em casa, olha que bacana pra decorar a parede!), o poster custa £90. Ou então baixar o app para o celular, muito mais barato, £0,69. Eu acho que vou de meio termo e comprar o pano de prato

(ficou com cara de propaganda né? mas não é não, sou eu que sou besta e achei bem divertido)


Meus preferidos: Bw (bulshitting wanker), Mfa (mother fucking arsehole) e YsFs (you stupid fucking sod). Xingamentos bem ingleses. Acho que era isso que deveriam ensinar na Cultura Inglesa hein? Aposto que todo mundo aprenderia muito mais rápido.

Qual o seu preferido?

Finesse. A gente se vê nesse blog.

Tradução literal

Eu, Colhega e Frô torcendo:

ai, ai ai ai, ai ai ai ai ai ai ai em cima embaixo puxa e vai!

Aí um dos gringos perguntou o que isso significava e prontamente nós explicamos:

oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh up and down, pull and go!!!!

Finally Friday

Essa semana tive um "flashback" do que é estar fora de casa o dia inteiro. Deu pra cansar hein? No fim das contas, até que acabou bem. Quinta teve "opening night" na galeria e hoje foi bem light, porque os chefes estavam de ressaca. Além disso, descolei um almocinho na faixa, por conta do gerente que tava doidinho pra me contar uma fofoca.

E sobre o curso: mandei um email dos bons para a coordenação do curso, e vou receber uma resposta na segunda feira. Inclusive copiei as outras duas pessoas que fizeram aula comigo, e um deles respondeu dando o maior apoio e carcando ainda mais. Adorei. Já tô otimista, vamos ver se rola alguma coisa. Pra vocês sentirem bem o drama, eu gastei exatos £598 nessa brincadeira. Inacreditável gastar uma grana dessas (na esperança de ser um investimento na carreira) e sair de mãos abanando.

(Obrigada Cultura Inglesa pelas intermináveis aulas de como escrever cartas formais!!!!)

Ah, faz um tempo que eu não coloco uma palavrinha nova né? Lá vai:
  • Libel - Calúnia

Visitas

Amanhã a noite chegam visitas aqui em casa! Nossos amigos que nos receberam em Paris, Paula e Filipe, vão ficar aqui 3 dias pra turistar 1 monte!

Pernas pra que te quero, câmera na mão e vambora!

Palavra de hoje (ja corrigi a de ontem, valeu Flá!)
crank: manivela

Escrevendo e aprendendo

Uma outra vantagem de eu ter começado a me envolver com jornalismo, é que tenho aprendido muito vocabulário em inglês. Recebo e leio vários press releases, fora as revistas especializadas que eu compro pra ficar por dentro, então sempre tem uma palavrinha nova. Ótimo! Google translator e dicionários sempre a mão, facinho de descobrir o significado.

Então pensei em colocar aqui no blog algumas dessas palavras, sem pretensão nenhuma, só pra dividir conhecimento, o que acham? Tem algumas que podem parecer óbvias ou fáceis para alguns, mas mesmo assim, vale a pena, não?

Palavras de hoje:
midwife - parteira
slotted - encaixado

Já que meu pai tem nome de dicionário, essa e minha contribuição!! : )

IELTS

Comecei ontem um cursinho básico para me preparar pro IELTS - é tipo uma certificação no idioma inglês que é preciso ter se você quer fazer pós graduação por aqui. Por exemplo, para as pós que eu estou sondando, preciso ter nota 7 no IELTS. Pelo que pesquisei, não é tããão difícil, mas acho legal aprender as manhas da prova, e é isso que o cursitcho oferece.

Até porque, só pra fazer a prova o valor é de 105 libras, ou seja, maior prejú se eu não conseguir a nota que preciso. Bora estudar!

Going on

O que eu tô achando mais legal no curso de inglês, é que os professores tambem estão aprendendo. Por isso que o curso é gratuito, eles estão treinando para tirar um certificado. E a aula e bem dinâmica, pois a cada 40 minutos troca de professor. As vezes dá ate uma angústia, porque da pra perceber que eles estão nervosos.

Ah, mudando completamente de assunto, queria escrever sobre as coisas que não achei em nenhum supermercado: requeijão (comprei cream cheese), queijo ralado (só tem em tiras, pra fazer pizza) e pó para fazer suco (tipo clight).

In English,please!

Comecei hoje um curso de inglês gratuito, que farei todos os dias, das 2 as 4 da tarde. Achei ótimo e o tempo passou bem rápido. A Nara está fazendo também e tem mais uma brasileira, os demais são espanhois, italianos, franceses... tem de tudo!!! Foi ótimo preencher algumas horas do dia e conversar com outras pessoas.

E ontem assistimos ao primeiro espetaculo de ballet aqui em Londres. Manon, no London Coliseum, interpretado pelo English National Ballet. Mais um para o repertório, tenho certeza de que aqui teremos muito mais oportunidades de assistir esses espetáculos, as ofertas são muitas!

Quebrando o gelo

Hoje de manhã recebi a orimeira ligação falando de um emprego!!! Fiquei feliz, porque consegui entender tudo (e o sotaque era beeeem britanico), mas era pra morar em outra cidade... Não da né? Acabei de chegar!!!!! Mas mesmo assim fiquei contente, comecei bem o dia.

Quer dizer, comecei bem mais ou menos. Só porque eu tinha decidido ficar até um pouco mais tarde na cama hoje, algum maldito vizinho começou a usar a furadeira, o martelo e sei la mais o que, as 8 horas da manha. Insuportavel.

Uma Longa Queda

Esse é o nome do livro que terminei ontem, o autor é o Nick Hornby (mesmo de Alta Fidelidade). Achei legal, bem o estilo dele, uma história leve mas divertida. Coincidentemente, como os demais livros dele, se passa em Londres, então eu me apeguei a todos os detalhes.

Agora comecei a ler um em inglês, Shopaholic and Baby (da série de livros Shopaholic, ou Becky Bloom, como ficou na tradução para português), é bem light, mas preciso começar a me habituar ao idioma. E pensar que estudei tantos anos, finalmente vou usar o aprendizado do inglês, bem que meu pai falou que um dia eu ia agradecer...