Leitura: The Tunnel, Ernesto Sábato

outubro 31, 2012 Helô Righetto 9 Comentários

Tenho um livro do Ernesto Sábato que ganhei da tia do Martin, mas como está em espanhol (o idioma original, Sábato é argentino) eu sempre dou aquela arregada quando ele chega no topo da pilha. Acho que ainda não superei o trauma de levar 6 meses pra ler o Cem Anos de Solidão em espanhol - consumiu meus poucos neurônios que entendem o idioma : )

Mas enfim, achei esse outro dele e como é fininho resolvi comprar, pra me habituar ao estilo dele. Mas infelizmente, a primeira impressão não foi boa: além da tradução pro inglês ser bem fraca, a história é meio... esquisita.

O personagem, um homem preso, condenado pelo assassinato de uma mulher, resolve contar porque a matou. Mas o cara é paranóico, e a mulher cheia dos segredos, toda complicada. Os diálogos muito subjetivos, demais pra minha cabecinha.

O resultado é que o outro Sábato vai continuar no fim da minha pilha por um certo tempo, até eu esquecer o quanto não gostei desse. Aliás, só não desisti dele por que é curto e além disso eu já tinha desistido de 2 outros livros (pois é) e tava na hora de ler um até o final.

Começo um novo livro amanhã - meu primeiro Umberto Eco.