Já ouviu falar da expressão "mansplaining"? Em português seria algo como "homexplicação". Ou seja, uma combinação tosca das palavras homem (man) e explicação (explaining). Essa expressão é utilizada para descrever situações nas quais homens explicam algo para um mulher - sem ela pedir e que ela já sabe - de forma condescendente.
Essa expressão apareceu depois que o texto "Men Explain Things To Me" foi publicado há anos. Importante: o termo não foi cunhado pelo autora Rebecca Solnit, mas foi sim a fonte de inspiração.
O fato é que o texto fez tanto sucesso que acabou sendo carro chefe de um livro de mesmo nome, que reúne diversos textos relacionados a feminismo escritos por essa mesma autora. É um livro excepcional, que coloca o feminismo em um contexto social, político e econômico. O tipo de livro pra grifar e ter sempre a mão como referência, o tipo de livro que ajuda a gente construir argumentos para combater discursos machistas.
Eu sei que ele está disponível em outros idiomas, mas uma amiga procurou em português e não encontrou. Achei fácil de ler, e compreensível mesmo pra quem não tem nível avançado de inglês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentário! E caso faça uma pergunta, volte para ver a resposta