tag:blogger.com,1999:blog-8099262.post3109042071053058659..comments2023-10-30T11:04:30.109+00:00Comments on Helô Righetto: 5 nomes de estações em Londres que todo mundo fala errado quando chegaHelô Righettohttp://www.blogger.com/profile/09137107975284227544noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-91432559603771347852014-10-09T01:58:37.161+01:002014-10-09T01:58:37.161+01:00Poxa, Helô, esse post precisava ter sido antes de ...Poxa, Helô, esse post precisava ter sido antes de Junho de 2013 hahaha Adivinha perto de qual estação me hospedei? E qual foi a primeira palavra que falei quando cheguei? Southwark! haha Daí falei como a gente acha que é, o cara não entendeu, repeti e então o amigo "corrigiu" e ele fez "Ahhhh" e eu pensando "Ué, mas não foi isso que eu disse?" Passei 2 dias tentando entender como a mulher do tube diz.<br />Voltei esse ano e... fiquei lá de novo. Daí aprendi e não erro mais. kkkk Aliás, se os londrinos não gostam de lá, eu adoro! :)Silvia S.https://www.blogger.com/profile/06739825975404251049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-62960034893968383572014-09-18T10:20:46.180+01:002014-09-18T10:20:46.180+01:00Olhaaa, tirando Leicester, eu falo todo o resto er...Olhaaa, tirando Leicester, eu falo todo o resto errado. Os londrinos que me amem assim mesmo. rsMarla Rodrigueshttps://www.blogger.com/profile/15615830414671024950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-9191660480550061282014-09-09T17:58:45.296+01:002014-09-09T17:58:45.296+01:00Coloquei um comentário aqui, mas acho que se perde...Coloquei um comentário aqui, mas acho que se perdeu: Southwark se pronuncia deste jeito porque é do inglês antigo...Vanessahttps://www.blogger.com/profile/03891105475421204728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-79998615565006259132014-09-09T15:22:43.805+01:002014-09-09T15:22:43.805+01:00Adorei, Helô!
Acrescentaria outra à lista: Maryleb...Adorei, Helô!<br />Acrescentaria outra à lista: Marylebone, que naturalmente a gente pronuncia Mélrileboune (me fiz entender? haha), mas os ingleses falam Mérlebon (ou algo do tipo - acho que sou péssima em traduzir fonemas).<br />:)Nahhttp://www.praveremlondres.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-74815428278025301672014-09-09T12:33:28.738+01:002014-09-09T12:33:28.738+01:00Estações cujos nomes eu consigo pronunciar sem meu...Estações cujos nomes eu consigo pronunciar sem meu marido me corrigir: nenhuma. Até as facinhas que eu achei que falava certo eu falava errado, hahahaha.Anahttps://www.blogger.com/profile/10374521598587189294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-36163731264673315662014-09-08T21:27:11.600+01:002014-09-08T21:27:11.600+01:00meu filho mais novo eh dislexico e tem/teve muita...meu filho mais novo eh dislexico e tem/teve muita dificuldade para aprender a ler (aqui eles apreder ler pelo sistema de 'phonics') , digo a ele que o problema nao eh ele e sim a lingua inglesa! rs Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-16655441385992768462014-09-08T20:38:55.159+01:002014-09-08T20:38:55.159+01:00Tem "Fulham Broadway" tambémTem "Fulham Broadway" tambémAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-24446715546758296882014-09-08T13:47:04.509+01:002014-09-08T13:47:04.509+01:00"Acho que é por isso que essa estação está se..."Acho que é por isso que essa estação está sempre vazia e ninguém gosta dela."<br />Hahaha!<br /><br />Eu estudei numa escola de línguas perto da Tottenham Court Road e tive um professor de inglês que nos fazia repetir 1000 vezes o nome da estação/rua até ter uma pronúncia (mais ou menos) correta.<br />Mas mesmo depois de todos esses meses cada vez que eu digo Southwark parece sai de um jeito diferente :(<br /><br />Adorei o post :)Grazielanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-45537867035608879542014-09-08T13:16:35.511+01:002014-09-08T13:16:35.511+01:00So conhecia a pronuncia de Leicester porque uma co...So conhecia a pronuncia de Leicester porque uma conhecida mora na cidade e me ensinou, mas as outras estações acabei de aprender! Natalia Itabayanahttps://www.blogger.com/profile/00228942478202921424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-43130113284453179372014-09-08T12:04:07.718+01:002014-09-08T12:04:07.718+01:00Coisas locais... Aqui, em NY, a Houston street, qu...Coisas locais... Aqui, em NY, a Houston street, que escreve-se exatamente como a cidade Houston, no Texas, fala-se Rúston, e não Ráuston. ;-)Marcie Grynblat Pellicanohttps://www.blogger.com/profile/12549326424043450533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-53545118753083654482014-09-07T19:40:57.342+01:002014-09-07T19:40:57.342+01:00Este comentário foi removido pelo autor.Bernardo Junqueira https://www.blogger.com/profile/15386968817981735256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-55172645422032176982014-09-07T19:39:07.931+01:002014-09-07T19:39:07.931+01:00Tô adorando a nova "série" desses posts,...Tô adorando a nova "série" desses posts, a gente vai ficando muito tempo aqui e esquece de comentar dessas coisas engraçadas né? <br />Outra palavra que tem em um monte de estações que eu não engulo é "Quays" South India Quay, South Quay.... porque raios se pronuncia Key?! E nenhuma visita até hoje, sem exceção, mesmo com o melhor nível de Inglês conseguiu pronunciar "Edgware". É Edward pra todo mundo! :)<br /><br />Bjo Col! Máhttps://www.blogger.com/profile/17337731081135459340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8099262.post-25877490216002172072014-09-07T19:34:20.981+01:002014-09-07T19:34:20.981+01:00Sensacional!! To adorando os posts "5 coisas!...Sensacional!! To adorando os posts "5 coisas!" Rezinhahttps://www.blogger.com/profile/10047987992877526433noreply@blogger.com